الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده
Vrlo često, a posebno ramazanom koji je već za nama, padalo mi je napamet par ajeta, onih u koje se nekad zadubiš, osjetiš bojazan od njih za sebe i tako..
Od tih jeste i ajet iz sure Alu’ Imran o kome htedoh da u ovom tekstu podijelim sa vama par zapažanja koja su vrlo alarmantna, i o kojima onaj koji želi sebi spas na Sudnjem danu mora podrobno razmisliti, kao što kaže ulema’ prije nego li se noga oklizne!
Kaže Allah dželle zikruhu u svom govoru:
لَّا یَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَوۡلِیَاۤءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَۖ وَمَن یَفۡعَلۡ ذَ ٰلِكَ فَلَیۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِی شَیۡءٍ إِلَّاۤ أَن تَتَّقُوا۟ مِنۡهُمۡ تُقَاةࣰۗ وَیُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِیرُ
“Neka vjernici za prisne prijatelje i zaštitnike ne uzimaju nevjernike mimo vjernika, a ko to čini, s Allahom nema ništa! Učinite to samo ako se time od njih štitite! Allah vas na Sebe upozorava, a kod Allaha je konačno odredište!”
[سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ: ٢٨]
Sa Allahom nema ništa! Pitam se da li su nas na trenutak makar pogodile ove riječi, i je li se čovjek makar i malo uplašio za sebe! Kažem, shodno imanu koji nosiš u sebi će i strah biti prisutan u vezi ovih Allahovih riječi koje su upućene nama! Razmisli!
Dalje…
المختصر!
Skraćeni tefsir!
لا تتخذوا – أيها المؤمنون – الكافرين أولياء تحبونهم وتنصرونهم من دون المؤمنين، ومن يفعل ذلك فقد برئ من الله وبرئ الله منه!
Ne uzimajte o’ vi koji vjerujete ( koji tvrdite da vjerujete) – nevjernike za (prisne) prijatelje (sa kojima se družite) i zaštitnike, voleći ih i pomažući ih, ne uzimajte njih za prijatelje mimo vjernika, jer ko to uradi napustio je بَرِئَ beri’e– (odrekao se) Allaha i Allah se njega odriče!
Kaže se u jeziku u vezi riječi بَرِئَ beri’e kroz primjere:
بَرِئَ المُتَّهَمُ مِنْ كُلِّ التُّهَمِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَيْهِ» : خَلُصَ مِنْها
Beri’e (oslobodio) se optuženi svih optužbi protiv njega: otarasio se (oslobodio, odrekao, riješio) se njih!
-بَرِئَ مِنْ صاحِبِهِ» : تَباعَدَ عَنْهُ، تَخَلَّى عَنْه
Beri’e (udaljio se) od svog prijatelja: udaljio se od njega, napustio ga (ostavio)!
Dakle u znjačenju, Allah će ga napustiti, ostaviti, udaljiće se od njega, otarasiti ga se, i na kraju krajeva osloboditi ili riješiti se od takovog!
إلا أن تكونوا في سلطانهم فتخافوهم على أنفسكم، فلا حرج أن تتقوا أذاهم بإظهار اللين في الكلام واللطف في الفعال، مع إضمار العداوة لهم،
Osim kada bi bili pod njihovom vlašću pa ih se poboje (štete) za sami sebe, onda nema smetnje u ispoljavanju prema njima govora koji je blag, ili u lijepim postupcima prema njima, uz (srčano) neprijateljstvo prema njima!
ويحذركم الله نفسه فخافوه، ولا تتعرضوا لغضبه بارتكاب المعاصي، وإلى الله وحده رجوع العباد يوم القيامة لمجازاتهم على أعمالهم.
A Allah vas upozorava na sebe pa ga se bojte, i ne izlažite sebe Njegovoj srdžbi činjenjem grijeha, jer Allahu Jedinom će se vratiti (Njegovi) robovi, da na Sudnjem danu da budu nagrađeni (ili kažnjeni) za njihova djela!
تفسير السعدي
Tefsir kod Es-Sa’dija
وهذا نهي من الله تعالى للمؤمنين عن موالاة الكافرين بالمحبة والنصرة والاستعانة بهم على أمر من أمور المسلمين،
Ovo je zabrana Uzvišenog Allaha vjernicima da ljubavlju i podrškom ne uzimaju za prijatelje i zaštitnike nevjernike i traže njihovu pomoć u nekom od poslova muslimana..
وتوعد على ذلك فقال: ﴿ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء﴾ أي: فقد انقطع عن الله، وليس له في دين الله نصيب، لأن موالاة الكافرين لا تجتمع مع الإيمان، لأن الإيمان يأمر بموالاة الله وموالاة أوليائه المؤمنين المتعاونين على إقامة دين الله وجهاد أعدائه، قال تعالى:
Zapretio je (obećavši) u vezi toga, rekavši: “a ko to čini, s Allahom nema ništa“: – prekinuo je (vezu) sa Allahom, i u Allahovoj vjeri mu nema udjela, jer se ljubav, zaštita i prijateljstvo sa nevjernicima nemože sastaviti sa imanom, jer iman (u Allaha) to naredjuje sa Allahom i sa Njegovim vjernicima od onih koji se trude u uspostavljanju Allahove vjere i koji se bore protiv Njegovih neprijatelja, kao što kaže Uzvišeni:
والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض
“Vjernici i vjernice su jedni drugima prijatelji i zaštitnici!” (Kraj citata od Es-Sa’dija)
Ako nas ovi ajeti i slični njima ne prodrmaju onda teško nama, teško nama, u kakvom li smo stanju, i dal se bojimo za sebe ove Allahove fraze:
…a ko to čini, s Allahom nema ništa!
Allahovi ajeti i riječi su jasni, do nas je hoćemo li primiti pouku i poruku ili ne, i neka se sjeti svaki od nas onih savjeta Poslanika sallallahu alejhi ve sellem, “neka ti hranu ne jede osim bogobojazni“, “ne druži se osim sa bogobojaznim“, da ne bi čovjek kao što kaže Ebu Huzejfe radijallahu anhu, postao kršćanin ili židov (mušrik) a da to i ne osjeti!
Na kraju krajeva njihova da’va je transparentna, prilagodi se čovjek njoj polako, dio po dio, i ne osjeti to, baš kao što se kaže u hadisu slijedit ćete ih do sitnih detalja pa da i u gušterovu rupu udju vi ćete ih slijediti u tome, a gušterova rupa je simbol za najsitnije detalje u tom slijeđenju, oblačenje, govor, ponašanje, uklapanje sa njima, i tako redom!
Sjeti se ovoga:
…a ko to čini, s Allahom nema ništa!
Napisah ovo i molim Allaha da nas uzme u zaštitu!
Vallahu Alem!